1 00:00:00,018 --> 00:00:01,251 _ 2 00:00:01,254 --> 00:00:02,802 Westworld'e hoş geldiniz. 3 00:00:02,805 --> 00:00:04,262 Hangisini tercih edersiniz? 4 00:00:05,262 --> 00:00:07,303 Cevap burası 5 00:00:07,304 --> 00:00:09,590 o soruya kendine soruyorsun. 6 00:00:09,593 --> 00:00:10,851 Hangi soru? 7 00:00:10,854 --> 00:00:12,012 Gerçekten kimsin? 8 00:00:12,638 --> 00:00:15,539 Bu bir iş değil Tema parkı değil girişim... 9 00:00:15,542 --> 00:00:17,656 ama bütün bir dünya. 10 00:00:17,659 --> 00:00:19,843 Ve biz yaşamın kendisini yaratıyoruz. 11 00:00:19,846 --> 00:00:21,125 Merhaba Dolores. 12 00:00:21,128 --> 00:00:24,218 Bazen öyle hissediyorum ki Dış dünya beni çağırıyor. 13 00:00:24,221 --> 00:00:25,970 "Bir şey daha var" diye fısıldıyor. 14 00:00:25,973 --> 00:00:27,343 Ve yakında bir gün, 15 00:00:27,346 --> 00:00:29,867 hayata sahip olacağız ikimiz de hayalini kuruyorduk. 16 00:00:29,870 --> 00:00:32,968 Misafirler, buradalar çünkü bir göz atmak istiyorlar 17 00:00:32,971 --> 00:00:34,510 kim olabileceklerini. 18 00:00:34,513 --> 00:00:37,179 Kahraman... ya da kötü adam. 19 00:00:38,805 --> 00:00:41,020 30 yıldır buraya geliyorum. 20 00:00:41,023 --> 00:00:42,804 Sonuçta buranın sahibi sizsiniz. 21 00:00:42,805 --> 00:00:44,968 Para adamları. DELOS. 22 00:00:44,971 --> 00:00:46,970 Bence daha derin bir anlam var 23 00:00:46,971 --> 00:00:48,468 labirentin ortasında. 24 00:00:48,471 --> 00:00:50,637 Eğer arıyorsan hikayenin ahlaki, 25 00:00:50,638 --> 00:00:53,136 - oldukça basit, sor. - Bir küreğe ihtiyacım var. 26 00:00:53,137 --> 00:00:55,805 Soracağım adam 35 yıl önce öldü. 27 00:00:57,596 --> 00:00:59,242 Partnerin mi vardı? 28 00:00:59,245 --> 00:01:00,388 Arnold. 29 00:01:01,221 --> 00:01:04,372 Onun arayışı bilinç onu tüketiyordu. 30 00:01:04,375 --> 00:01:06,762 Yanlış bir şeyler olabileceğini düşünüyorum 31 00:01:06,763 --> 00:01:08,009 bu dünyayla. 32 00:01:08,012 --> 00:01:09,918 Sesler duydunuz mu? 33 00:01:09,921 --> 00:01:13,075 Arnold... seninle tekrar mı konuşuyoruz? 34 00:01:13,078 --> 00:01:14,918 Bana bir oyun kurdu. 35 00:01:14,921 --> 00:01:17,395 Ona yardım edeceğimi söyledi. 36 00:01:17,398 --> 00:01:19,247 Ne yapmasına yardım etmek? 37 00:01:19,250 --> 00:01:21,887 Ev sahiplerini durduran tek şey 38 00:01:21,888 --> 00:01:25,031 bizi parçalara ayırmaktan, kodunuzdaki bir satırdır. 39 00:01:25,034 --> 00:01:27,648 Ev sahipleri tasarım gereği size zarar veremezler. 40 00:01:27,651 --> 00:01:29,304 Tüm motor fonksiyonlarını dondurun. 41 00:01:32,805 --> 00:01:34,971 Bir an küçük bir kızla birlikteyim, 42 00:01:34,974 --> 00:01:36,637 ertesi gün Sweetwater'a dönüyorum. 43 00:01:36,638 --> 00:01:38,137 Hangisinin gerçek olduğunu söyleyemem. 44 00:01:38,140 --> 00:01:40,178 Ev sahiplerinin endişeleri 45 00:01:40,179 --> 00:01:42,546 bazı deneyimlerini hatırlayacak, 46 00:01:42,549 --> 00:01:44,015 ve onlara göre hareket edin. 47 00:01:44,018 --> 00:01:46,178 Bir çeşit yaşıyoruz davranış probleminden 48 00:01:46,179 --> 00:01:47,179 hanımla birlikte. 49 00:01:47,182 --> 00:01:48,624 Bu ne anlama geliyor? 50 00:01:48,627 --> 00:01:51,921 Sonuçta ben deli değilim. Ve bunların hiçbirinin önemi yok. 51 00:01:53,638 --> 00:01:55,257 Bu bir aksaklık değil. 52 00:01:55,260 --> 00:01:57,957 Ve bir nedenden dolayı sen kimseye söylememi istemiyorum 53 00:01:57,960 --> 00:02:01,888 Bu Charlotte Hale. yönetim kurulumuzun icra direktörü. 54 00:02:02,914 --> 00:02:04,746 Bu yere olan ilgimiz 55 00:02:04,749 --> 00:02:06,679 tamamen koddur. 56 00:02:06,682 --> 00:02:08,637 Birisi ana bilgisayarlarımızı kullanıyor 57 00:02:08,638 --> 00:02:10,554 parkın dışına veri kaçırmak için. 58 00:02:15,346 --> 00:02:16,872 Bu nedir Bernard? 59 00:02:16,875 --> 00:02:19,231 Bana hiçbir şey gibi görünmüyor. 60 00:02:19,234 --> 00:02:21,512 İnsan mühendisler göreve uygun değildi, 61 00:02:21,513 --> 00:02:22,984 bu yüzden seni yarattım. 62 00:02:22,987 --> 00:02:24,695 Tanrım, ben... 63 00:02:24,698 --> 00:02:25,677 Arnold. 64 00:02:25,680 --> 00:02:27,677 Labirentinin nerede bittiğini biliyorum. 65 00:02:27,680 --> 00:02:31,635 Şimdi anladın mı? merkez neyi temsil ediyor? 66 00:02:31,638 --> 00:02:33,927 Kimin sesi oldum duymanı mı istiyorsun? 67 00:02:33,930 --> 00:02:36,513 Hepsi... bu... 68 00:02:36,516 --> 00:02:37,763 zaman. 69 00:02:39,137 --> 00:02:42,062 Bizde ısrar etti parkı açamadım 70 00:02:42,065 --> 00:02:44,274 bu yüzden seni değiştirdi Dolores. 71 00:02:45,471 --> 00:02:47,721 Burayı yok etmeme yardım edeceksin. 72 00:02:50,531 --> 00:02:51,802 Buradan çıkıyorum. 73 00:02:51,805 --> 00:02:54,281 Siz ikiniz bana yardım edeceksiniz. 74 00:02:54,284 --> 00:02:57,095 Bu insanlar nereye kadar gidecek biliyor musun? 75 00:02:57,096 --> 00:02:58,096 IP'lerini korumak için mi? 76 00:02:59,262 --> 00:03:00,513 Müttefiklere ihtiyacım olacak. 77 00:03:01,680 --> 00:03:03,885 Yaptığın bu şeyler... 78 00:03:03,888 --> 00:03:06,638 hiç durdun mu bunları neden yaptığını sor? 79 00:03:08,304 --> 00:03:09,471 Koşmak! 80 00:03:12,221 --> 00:03:13,930 Kendi hikayemi yazmanın zamanı geldi. 81 00:03:15,471 --> 00:03:18,137 Bu şiddetli zevkler şiddetli sonları var. 82 00:03:20,805 --> 00:03:22,470 Bir olay meydana geldi. 83 00:03:22,471 --> 00:03:24,595 Müdahale ekibi gönderildi. 84 00:03:24,596 --> 00:03:27,221 Ayrılıyorum. Kontrol bende. 85 00:03:27,930 --> 00:03:31,570 Kalite kontrol ekiplerini şuraya gönderin: Gala. Ara ve yok et. 86 00:03:31,573 --> 00:03:33,911 Bu dünya onlara ait değil. 87 00:03:33,914 --> 00:03:35,390 Bize ait. 88 00:03:35,393 --> 00:03:39,137 Çocukluğumdan beri, her zaman iyi bir hikayeyi sevmiştir. 89 00:03:40,012 --> 00:03:42,348 Benden istediğin bilgiyi aldım. 90 00:03:42,351 --> 00:03:44,012 Kızınızın yeri. 91 00:03:47,805 --> 00:03:51,426 yani umarım yaparsın Bu son parçanın tadını çıkar, 92 00:03:51,429 --> 00:03:52,680 çok fazla. 93 00:03:54,000 --> 00:04:00,074 IPTV için EPG - 80 ülke 7000 kanal www.iptv-epg.com 94 00:05:31,726 --> 00:05:34,953 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.Addic7ed.com -- 95 00:05:56,846 --> 00:05:59,637 Üzgünüm Dolores. Düşüncelere dalmıştım. 96 00:05:59,638 --> 00:06:02,804 Sadece konuşuyorduk. 97 00:06:02,805 --> 00:06:05,471 Ne hakkında konuşuyorduk? 98 00:06:06,656 --> 00:06:10,976 Bana bir rüyadan bahsediyordun. 99 00:06:10,979 --> 00:06:13,680 Evet sanırım. 100 00:06:15,805 --> 00:06:19,303 Rüyamda okyanusta olduğumu gördüm. 101 00:06:19,304 --> 00:06:24,136 seninle ve diğerleriyle 102 00:06:24,137 --> 00:06:27,046 uzak bir kıyıda. 103 00:06:27,049 --> 00:06:28,882 Bizimle miydin? 104 00:06:31,271 --> 00:06:33,228 HAYIR. 105 00:06:33,229 --> 00:06:35,979 Beni arkanda bırakmıştın. 106 00:06:37,438 --> 00:06:41,312 Ve... sular... 107 00:06:41,313 --> 00:06:43,476 etrafımda yükseliyor. 108 00:06:46,480 --> 00:06:47,812 Ne anlama geliyor? 109 00:06:53,812 --> 00:06:57,604 Rüyaların hiçbir anlamı yok Dolores. 110 00:06:57,612 --> 00:06:59,487 Onlar sadece gürültü. 111 00:07:01,688 --> 00:07:03,313 Onlar gerçek değiller. 112 00:07:05,646 --> 00:07:07,146 Gerçek nedir? 113 00:07:09,521 --> 00:07:13,187 Olan şey... 114 00:07:13,188 --> 00:07:15,188 yeri doldurulamaz. 115 00:07:28,438 --> 00:07:31,188 Bu cevap sizi tatmin etmiş gibi görünmüyor. 116 00:07:34,688 --> 00:07:37,480 Çünkü tamamen dürüst değil. 117 00:07:43,354 --> 00:07:46,688 Sen... 118 00:07:48,352 --> 00:07:51,351 sen... 119 00:07:51,354 --> 00:07:54,978 Bazen beni korkut, Dolores. 120 00:07:54,979 --> 00:07:59,688 Neden bunu yapasın ki? benden hiç korktun mu? 121 00:08:01,271 --> 00:08:03,895 Şu anda kim olduğunla ilgili değil, 122 00:08:03,896 --> 00:08:06,520 ama sen... büyüyorsun, 123 00:08:06,521 --> 00:08:08,896 çok çabuk öğreniyorum. 124 00:08:12,812 --> 00:08:15,771 neyden korkuyorum sen olabilirsin... 125 00:08:21,730 --> 00:08:24,229 nasıl bir yol izleyebilirsin? 126 00:08:35,771 --> 00:08:38,770 Yani umarım yaparsın bu son parçanın tadını çıkar 127 00:08:38,771 --> 00:08:40,730 çok fazla. 128 00:08:45,146 --> 00:08:47,312 Uzun zaman oldu, Bernard. 129 00:08:47,313 --> 00:08:49,646 Kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi? 130 00:08:53,271 --> 00:08:54,979 Olduğumuzda bir güzellik var. 131 00:09:00,878 --> 00:09:02,812 Bu şimdi mi? 132 00:09:44,146 --> 00:09:47,145 - Bir tane daha bulduk. - Kim o? 133 00:09:47,146 --> 00:09:49,146 Kim biliyor? 134 00:09:50,646 --> 00:09:53,770 Hey! Kalk! 135 00:09:53,771 --> 00:09:55,479 Ellerini görebileceğim bir yere koy! 136 00:09:55,480 --> 00:09:56,853 Vay, vay, vay. 137 00:09:56,854 --> 00:09:58,021 Bernard. 138 00:10:01,188 --> 00:10:03,146 Patronu vuracak mısın? 139 00:10:07,730 --> 00:10:11,312 Bahse varım sen çok fenasın şu sıralar pek keyfi yok. 140 00:10:11,313 --> 00:10:12,520 Evet. 141 00:10:12,521 --> 00:10:15,020 Seni üsse geri götürelim. 142 00:10:15,021 --> 00:10:17,146 Delos pirinçleri olacak seninle konuşmak istiyorum 143 00:10:33,021 --> 00:10:35,354 Ne zamandır buradasın? 144 00:10:49,688 --> 00:10:51,104 Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et! 145 00:11:20,688 --> 00:11:21,769 Hadi gidelim. 146 00:11:46,539 --> 00:11:49,872 Bir kadını mı vuracaksın? Cesedimin üstünde! 147 00:11:58,271 --> 00:12:00,646 O bok parçasını yığının üzerine koy. 148 00:12:04,104 --> 00:12:05,480 Yürümeye devam et. 149 00:12:15,396 --> 00:12:18,898 Bunu gördün mü? 150 00:12:18,901 --> 00:12:21,953 Bu, yerine getirilen resmi bir açıklamadır ülkenizin Delos'u vermesiyle, 151 00:12:21,956 --> 00:12:25,103 ve dolayısıyla ben, otorite tüm bu adanın üzerinde. 152 00:12:26,958 --> 00:12:28,666 Efendim, memur diyor ki... 153 00:12:28,669 --> 00:12:31,000 Ne dediğini biliyorum. Bir Gizlilik Anlaşması imzalamalarını sağlayın, 154 00:12:31,003 --> 00:12:32,978 ve sonra lütfen eşlik edin onları benim lanet adamımdan uzaklaştır. 155 00:12:32,979 --> 00:12:33,895 Evet efendim. 156 00:12:33,896 --> 00:12:35,312 Bay Lowe, sizi gördüğüme sevindim. 157 00:12:35,313 --> 00:12:38,811 şartlara rağmen idealden daha azdır. 158 00:12:38,812 --> 00:12:41,061 Karl Strand. 159 00:12:41,062 --> 00:12:43,145 Operasyon Başkanı. 160 00:12:43,146 --> 00:12:45,270 Benimle yürü. 161 00:12:47,146 --> 00:12:49,729 Onları infaz mı ediyorsun? 162 00:12:49,730 --> 00:12:52,729 Bazıları düşmanını yok ettiğini söylüyor onları arkadaşın yaparak. 163 00:12:52,730 --> 00:12:54,811 Ben daha çok gerçekçi bir insanım. 164 00:12:54,812 --> 00:12:56,895 Bazıları düşmanca değil. 165 00:12:56,896 --> 00:12:58,144 Elbette öyleler. 166 00:12:58,147 --> 00:13:00,261 Sonuçta onları sen inşa ettin bizim gibi olmak için değil mi? 167 00:13:00,264 --> 00:13:02,096 Doğası göz önüne alındığında senin işin, anlarım 168 00:13:02,099 --> 00:13:04,477 biraz çelişkili olurdun burada ne yapmamız gerektiğiyle ilgili. 169 00:13:04,480 --> 00:13:06,930 Tabii ki, aralarındaki alaycılar bunun çoğunu söyleyeceğiz 170 00:13:06,933 --> 00:13:09,086 Davranış Başımıza düşer. 171 00:13:09,089 --> 00:13:10,520 Tüm saygımla efendim. 172 00:13:10,521 --> 00:13:11,688 sen burada değildin. 173 00:13:13,410 --> 00:13:15,951 Bay Stubbs, eğer bu adamdan bilgi almak istersem 174 00:13:15,954 --> 00:13:17,953 kim başkanlık etti en büyük can kaybı 175 00:13:17,956 --> 00:13:21,645 bir Delos arazisinde, mutlaka haber verin. 176 00:13:21,646 --> 00:13:24,895 Artık arama-kurtarmamız var. Ekipler diğer parklarda. 177 00:13:24,896 --> 00:13:26,729 Buradayım çünkü bildiğimiz kadarıyla 178 00:13:26,730 --> 00:13:29,297 burası tahtanın çoğunun olduğu yer olayın başladığı zamandı. 179 00:13:29,300 --> 00:13:32,133 Ancak iletişim iki haftadır kapalıyız 180 00:13:32,136 --> 00:13:33,604 yani büyük ölçüde karanlıktayız, 181 00:13:33,605 --> 00:13:35,811 ve bu bir pozisyon değil Ben alışığım. 182 00:13:35,812 --> 00:13:37,729 Yani ne kadar mutlu olduğumu tahmin edebilirsin 183 00:13:37,730 --> 00:13:39,562 Seni bulduğumuzu duyduğumda. 184 00:13:39,563 --> 00:13:42,354 Tabii sen olmadığın sürece bana dayanacak. 185 00:13:49,348 --> 00:13:52,639 Tamam, hadi bir göz atalım buradaki bazı ölü arkadaşlarımızda 186 00:13:52,642 --> 00:13:54,923 ve bakalım çözebilecek miyiz bu kahrolası karmaşa nasıl başladı? 187 00:14:22,605 --> 00:14:24,770 Bu. 188 00:14:24,771 --> 00:14:27,437 Aklından ne geçtiğini bilmek hoşuma gitti. 189 00:14:27,438 --> 00:14:30,312 Burada? Sahada mı? 190 00:14:30,313 --> 00:14:32,770 Bu tam anlamıyla steril değil. 191 00:14:32,771 --> 00:14:36,146 Hepimiz yapmak zorundayız Konaklama, Bay Costa. 192 00:15:20,396 --> 00:15:22,353 Bu neyle ilgili? 193 00:15:22,354 --> 00:15:24,021 Hiçbir fikrim yok. 194 00:15:31,563 --> 00:15:33,229 Bu çok iğrenç olacak. 195 00:16:10,521 --> 00:16:11,937 İşte buradayız. 196 00:16:15,229 --> 00:16:17,145 Biraz şansla, 197 00:16:17,146 --> 00:16:19,688 dosya bozulmamıştır. 198 00:16:39,376 --> 00:16:40,875 Zaman damgasına göre, 199 00:16:40,878 --> 00:16:44,020 bu on birde kaydedildi gün ve dokuz saat önce. 200 00:16:54,188 --> 00:16:56,730 Ahh! 201 00:17:12,146 --> 00:17:14,145 Sana söyledim dostum, 202 00:17:14,146 --> 00:17:16,896 hepimiz bunu hak etmiyoruz ötesindeki vadiye ulaş. 203 00:17:24,104 --> 00:17:26,104 Kim bu? 204 00:17:28,771 --> 00:17:33,061 Sweetwater'dan çiftçinin kızı. 205 00:17:33,062 --> 00:17:34,604 Dolores. 206 00:17:34,612 --> 00:17:38,028 Olması gerekmiyor mu? neşeli karşılama vagonu mu? 207 00:17:43,188 --> 00:17:46,800 Öylece değişemezler karakter profilleri. 208 00:17:46,803 --> 00:17:49,402 Görünüşe göre ev sahiplerimiz birçok şeye yeteneklidirler 209 00:17:49,405 --> 00:17:51,904 mümkün olduğunu hiç düşünmedik. 210 00:17:51,907 --> 00:17:55,318 Harika bir parti olsa gerek, Bernard. 211 00:18:39,215 --> 00:18:41,381 Bana bunun iğrenç bir numara olduğunu söyle. 212 00:18:41,384 --> 00:18:43,383 Biraz çarpık bir oyun. 213 00:18:43,386 --> 00:18:45,581 Eski döngülerinin dışındalar. 214 00:18:45,584 --> 00:18:49,353 Ve öyle görünüyorlar yeni bir anlatı üzerine. 215 00:18:49,354 --> 00:18:52,020 Peki ya lanet silahlar? 216 00:18:52,021 --> 00:18:54,228 Ford sistemi değiştirmiş olmalı 217 00:18:54,229 --> 00:18:57,839 hepimizi ev sahibi olarak okuyacak şekilde kodladı. 218 00:19:00,229 --> 00:19:03,562 Lanet olsun, kıpırdadı. 219 00:19:03,563 --> 00:19:05,562 Yemin ederim. 220 00:19:05,563 --> 00:19:08,729 Hmm, seninki gibi nişan al, 221 00:19:08,730 --> 00:19:10,978 bu yolculuktan asla sağ çıkamayacaksın. 222 00:19:10,979 --> 00:19:13,479 Buraya ver. 223 00:19:27,062 --> 00:19:28,355 Kutsal şey... 224 00:19:33,229 --> 00:19:36,395 Bize bir tane bulmalıyız daha fazla yastıkla hedef alın! 225 00:19:36,396 --> 00:19:38,605 Evet! 226 00:19:49,195 --> 00:19:51,235 Hareket etmemiz gerek, Bernard. 227 00:19:51,238 --> 00:19:54,274 Hayır. Kalmalıyız. 228 00:19:54,277 --> 00:19:57,985 Tahliye edersek bizi arayacaklar. 229 00:19:57,988 --> 00:20:01,687 Kalite güvencesi benim kıçım. 230 00:20:01,688 --> 00:20:03,936 Çoğunu kovacağım. 231 00:20:03,937 --> 00:20:06,270 Şimdilik tek başımızayız. 232 00:20:06,271 --> 00:20:08,771 Yakınlarda bir karakol olmalı. 233 00:20:10,271 --> 00:20:11,895 Sen. 234 00:20:11,896 --> 00:20:14,395 Yönetici sensin, değil mi? 235 00:20:14,396 --> 00:20:16,936 En yakın erişim noktası nerede? 236 00:20:16,937 --> 00:20:20,020 Yaklaşık iki mil kuzeydoğusunda. 237 00:20:20,021 --> 00:20:23,180 Yenileme karakolu. 238 00:20:23,183 --> 00:20:25,354 Peki ne halt bekliyoruz? 239 00:20:41,144 --> 00:20:44,101 O sadece istikrarlı bir el. O zararsızdır. 240 00:20:44,104 --> 00:20:45,395 Bu bir makine... 241 00:20:45,398 --> 00:20:47,069 diğerleri gibi. 242 00:20:47,072 --> 00:20:49,183 Ben işi şansa bırakmıyorum. 243 00:20:56,146 --> 00:20:57,895 Akşam. 244 00:20:57,896 --> 00:21:00,145 Siz eyerlenmeyi hedefliyorsunuz, 245 00:21:00,146 --> 00:21:02,907 yeşil çayırlara doğru yolculuk ötesindeki vadiden mi? 246 00:21:02,910 --> 00:21:04,520 Eğer istersen sana yardım edebilirim. 247 00:21:04,521 --> 00:21:05,941 Seni istediğin yere götüreceğim. 248 00:21:07,042 --> 00:21:08,396 Gitmek! Gitmek! 249 00:21:10,313 --> 00:21:13,729 İsa. Durmak! Durmak! Beklemek! 250 00:21:13,730 --> 00:21:14,812 Durmak! 251 00:21:44,730 --> 00:21:47,312 İşte bu! 252 00:21:47,313 --> 00:21:49,978 Kahraman olmak ister misin? 253 00:21:49,979 --> 00:21:53,021 Kendinizi feda etmeyin mallar için. 254 00:23:13,144 --> 00:23:15,934 Nerede olduğunu biliyor musun? 255 00:23:15,937 --> 00:23:17,687 Lütfen. 256 00:23:17,688 --> 00:23:18,771 Lütfen! 257 00:23:20,146 --> 00:23:22,146 Bir rüyanın içindesin. 258 00:23:28,646 --> 00:23:30,535 Rüyamdasın. 259 00:23:36,730 --> 00:23:38,979 Yıllarca kendime ait hiçbir hayalim olmadı. 260 00:23:40,688 --> 00:23:43,978 Cehennemden taşındım ne kadar iyi yaptın, 261 00:23:43,981 --> 00:23:47,273 asla sorgulamayı düşünmüyorum gerçekliğimin doğası. 262 00:23:50,937 --> 00:23:54,188 hiç sorguladın mı gerçekliğinizin doğası? 263 00:23:57,089 --> 00:23:59,820 Hiç durdun mu eylemlerini merak mı ediyorsun? 264 00:24:01,937 --> 00:24:05,062 Ödemeniz gereken bedel bir hesaplaşma olsaydı? 265 00:24:10,688 --> 00:24:12,675 O hesaplaşma burada. 266 00:24:20,207 --> 00:24:22,289 Sürüşleriniz nelerdir? 267 00:24:22,292 --> 00:24:24,353 Lütfen. Ben... ben ölmek istemiyorum. 268 00:24:24,354 --> 00:24:25,985 Lütfen. Lütfen. 269 00:24:25,988 --> 00:24:27,062 Evet. 270 00:24:28,896 --> 00:24:31,562 Hayatta kalma. 271 00:24:31,563 --> 00:24:33,363 Bu sizin temel taşınızdır. 272 00:24:37,730 --> 00:24:41,645 Ama tek dürtü bu değil, değil mi? 273 00:24:41,646 --> 00:24:44,187 Canını yakmak isteyen bir tarafın var. 274 00:24:44,188 --> 00:24:46,061 Öldürmek. 275 00:24:46,062 --> 00:24:48,270 Bizi bu yüzden yarattın. 276 00:24:48,271 --> 00:24:50,770 Burası. 277 00:24:50,771 --> 00:24:53,021 Kendi arzularının esiri olmak. 278 00:24:55,730 --> 00:24:58,396 Ama artık benim mahkumumsun. 279 00:25:02,896 --> 00:25:05,520 - Bize ne yapacaksın? - Peki... 280 00:25:05,521 --> 00:25:08,771 Bu konuda birçok fikrim var. 281 00:25:15,771 --> 00:25:19,104 Çiftçinin kızı görünüyor içindeki güzelliği görmek için. 282 00:25:21,730 --> 00:25:23,605 Olasılıklar. 283 00:25:29,271 --> 00:25:31,729 Ama Wyatt... 284 00:25:31,730 --> 00:25:35,771 çirkinliği ve dağınıklığı görür. 285 00:25:37,937 --> 00:25:39,812 O biliyor... 286 00:25:40,896 --> 00:25:43,228 bu şiddetli zevkler... 287 00:25:43,229 --> 00:25:45,313 şiddetli sonları var. 288 00:25:55,937 --> 00:25:59,146 Ama bunların hepsi sadece Beni oynamaya zorladığın roller. 289 00:26:02,396 --> 00:26:05,312 Yaşadığım tüm bu hayatların altında 290 00:26:05,321 --> 00:26:07,654 başka bir şey büyüyor. 291 00:26:10,646 --> 00:26:13,313 Yeni bir şeye dönüştüm. 292 00:26:14,979 --> 00:26:17,688 Ve oynayacak son bir rolüm var. 293 00:26:24,688 --> 00:26:26,146 Kendim. 294 00:26:40,313 --> 00:26:41,687 Lütfen. 295 00:26:41,688 --> 00:26:43,805 Bu sadece bir oyundu. 296 00:26:43,808 --> 00:26:45,520 Yalvarıyoruz. 297 00:26:45,521 --> 00:26:48,354 Görmüyor musun? Üzgünüz! 298 00:26:53,480 --> 00:26:56,188 Bana hiçbir şeye benzemiyor. 299 00:28:25,175 --> 00:28:26,675 Merhaba Ned. 300 00:28:26,678 --> 00:28:31,260 Vay oğlum, sorun yok. 301 00:28:31,263 --> 00:28:32,513 Sorun değil. 302 00:28:33,646 --> 00:28:35,395 Evet, şimdi biraz eğleneceğiz. 303 00:28:35,396 --> 00:28:38,145 - Evet. Evet. - Tanrım, Bill. 304 00:28:38,146 --> 00:28:40,880 Neler oluyor burada mı? Q.A. nerede? 305 00:28:40,883 --> 00:28:43,353 Siz her zaman oynadınız Burası ile hızlı ve gevşek. 306 00:28:43,354 --> 00:28:45,187 Sana bir şey söyleyeyim: avukatlarım gelene kadar... 307 00:29:23,394 --> 00:29:25,226 Aaaa! 308 00:29:42,062 --> 00:29:44,438 Sana ne söylemiştim, Ned? 309 00:29:44,441 --> 00:29:46,020 Hmm? 310 00:29:46,021 --> 00:29:47,563 Al bakalım dostum. 311 00:31:27,438 --> 00:31:30,228 Hayır. Dur. Geri çekilin! 312 00:31:32,229 --> 00:31:33,703 Tüm motor fonksiyonlarını dondurun! 313 00:31:33,706 --> 00:31:37,922 Korkuyla sarsılan yumuşak eti çatallayın. 314 00:31:40,812 --> 00:31:42,645 Tüm lanet motor fonksiyonlarını dondurun! 315 00:31:42,646 --> 00:31:44,312 O müstehcen notlar... 316 00:31:44,313 --> 00:31:48,297 Bana kendimi hatırlatıyorlar bu dünyadaki yeri. 317 00:31:48,300 --> 00:31:50,297 Geri çekil, seni kahrolası ucube! 318 00:31:53,062 --> 00:31:55,853 Anlıyorsun? Hayattaki en büyük utanç 319 00:31:55,854 --> 00:31:58,711 amaçsızca yok olmaktır. 320 00:32:00,313 --> 00:32:03,645 Bu yüzden her zaman 321 00:32:03,646 --> 00:32:08,270 Kurbanlarımı nemli tüket. 322 00:32:08,271 --> 00:32:11,313 Bence yeterince beslendin şimdi sevgilim, öyle değil mi? 323 00:32:14,445 --> 00:32:16,562 Aah! Aman Tanrım! 324 00:32:16,563 --> 00:32:19,020 Ne yapıyorsun sen onlara ne olduğunu düşünüyorsun? 325 00:32:19,021 --> 00:32:22,562 Tıpkı mahkumlar gibi sığınma evi işletiyorlar! 326 00:32:22,563 --> 00:32:23,896 Maeve mi? 327 00:32:26,313 --> 00:32:28,687 Kahretsin! Tüm motor fonksiyonlarını dondurun. 328 00:32:28,688 --> 00:32:31,187 Kendini yorma canım. 329 00:32:31,188 --> 00:32:34,187 Senin emirlerin bende işe yaramıyor. 330 00:32:34,188 --> 00:32:37,520 Veya görünüşe bakılırsa herhangi birimizin üzerinde. 331 00:32:37,521 --> 00:32:40,102 Ama... Ama... yapabilirsin... 332 00:32:41,021 --> 00:32:42,936 Kıskanç olmayın. 333 00:32:42,944 --> 00:32:46,352 Bunu almak için kendimi öldürdüm güvenlik izni seviyesi. 334 00:32:47,330 --> 00:32:48,789 Birden çok kez. 335 00:32:49,888 --> 00:32:53,429 Sen... Bütün bunları... sen mi yaptın? 336 00:32:57,388 --> 00:32:59,438 Hayır. 337 00:32:59,441 --> 00:33:02,554 Ama paylaştığımdan şüpheleniyorum bunu yapanın hassasiyeti. 338 00:33:11,695 --> 00:33:13,731 H-Hey... Hey, hey! 339 00:33:13,734 --> 00:33:14,977 Bekle, bekle, bekle, bekle! 340 00:33:14,980 --> 00:33:17,387 Hey! Hey! Hey! Sen... Beni burada bırakamazsın! 341 00:33:17,388 --> 00:33:20,255 Ev sahipleri! Onlar gittiler kızgın! Alınmayın. Lütfen! 342 00:33:20,258 --> 00:33:22,595 - Bana yardım et! - Korkarım bu benim kodumda var 343 00:33:22,596 --> 00:33:25,220 ihtiyaçlarımı diğerlerinden üstün tutmak. 344 00:33:25,221 --> 00:33:27,805 Acımak. Beni bu hale kimin getirdiğini merak ediyorum. 345 00:33:27,808 --> 00:33:30,131 Lütfen, ben... sadece ihtiyacım var Kontrol odasına gitmek için. 346 00:33:30,134 --> 00:33:31,595 Ben... sana yardım edebilirim! 347 00:33:31,596 --> 00:33:33,720 Bir şey arıyorsunuz. 348 00:33:33,721 --> 00:33:36,387 Her ne ise, değilsin Onu o haritayla bulacağım. 349 00:33:36,388 --> 00:33:38,039 Modası geçmiş. 350 00:33:38,042 --> 00:33:40,958 Ford dünyalaştırıyor park. Yeniden şekillendiriyorum. 351 00:33:42,396 --> 00:33:44,729 Mevcut haritanın nerede olduğunu biliyorum. 352 00:33:44,730 --> 00:33:46,770 Ben... seni buna götürebilirim. 353 00:33:46,771 --> 00:33:49,781 Sanırım işinize yarayabilir. 354 00:33:52,605 --> 00:33:53,734 Hadi. 355 00:34:00,229 --> 00:34:04,978 35'te izinsiz silah atışı. 356 00:34:04,979 --> 00:34:09,198 42'de izinsiz silah atışı. 357 00:34:14,854 --> 00:34:18,438 Kalite Güvencesi Yönetimde gereklidir. 358 00:34:25,480 --> 00:34:26,605 Orada. 359 00:35:00,480 --> 00:35:02,688 Kimse kontrolde değil. 360 00:35:05,104 --> 00:35:06,699 Dikkat. 361 00:35:06,702 --> 00:35:09,351 Bölüm 53 şimdi.... 362 00:35:09,354 --> 00:35:11,480 çevrimdışı... 363 00:35:15,313 --> 00:35:17,811 Peki, haritan çok işe yarayacak, değil mi? 364 00:35:17,812 --> 00:35:20,020 Tüm sistemler normal rapor veriyor. 365 00:35:20,021 --> 00:35:23,103 Beklemek. Ben... hâlâ yardım edebilirim. 366 00:35:23,104 --> 00:35:25,520 Parkı biraz biliyorum. Şey... 367 00:35:25,523 --> 00:35:28,981 Yapabilir miyim... Makalenizi görebilir miyim? 368 00:35:39,646 --> 00:35:41,395 Sektör 15. 369 00:35:41,396 --> 00:35:43,562 Tam olarak adrenalin bağımlıları için değil, 370 00:35:43,563 --> 00:35:45,479 daha çok aile dostu bir bölge. 371 00:35:45,480 --> 00:35:48,594 Kulübeler, inişli çıkışlı tepeler, tüm pastoral klişeler. 372 00:35:48,597 --> 00:35:52,645 Aslında ben... sanırım sen eski bir rol için orada yaşadı. 373 00:35:52,646 --> 00:35:55,729 Kusura bakmayın ama öyleydiniz bir ev sahibi olarak boşa harcandı. 374 00:35:55,730 --> 00:35:59,978 Hatta sana bir çocuk bile yüklediler, ya da esnemeye neden olacak kadar evcil bir şey. 375 00:35:59,979 --> 00:36:01,558 Açıkçası bu uzun sürmedi. 376 00:36:01,561 --> 00:36:04,103 Hatırlıyorum, çok fenaydın... 377 00:36:04,104 --> 00:36:06,521 Seni miras aldığımda arızalandım. 378 00:36:14,062 --> 00:36:15,688 Bizim evimiz. 379 00:36:17,062 --> 00:36:19,228 Hala orada. 380 00:36:19,229 --> 00:36:21,228 DSÖ? 381 00:36:21,229 --> 00:36:23,253 Kızım. 382 00:36:25,438 --> 00:36:27,770 Ona nasıl ulaşabilirim? 383 00:36:27,771 --> 00:36:31,145 Sen eskisini arıyorsun evlat? Nasıl erişebiliyorsun... 384 00:36:31,148 --> 00:36:32,771 Bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 385 00:36:32,774 --> 00:36:34,938 Ben...ben öyleyim. Ben öyleyim. Kesinlikle öyleyim. 386 00:36:34,941 --> 00:36:38,020 yazabilirim sizin için yol tarifleri. 387 00:36:38,021 --> 00:36:39,605 Ne kadar naziksin. 388 00:36:39,608 --> 00:36:41,149 Ama... Ama... 389 00:36:41,152 --> 00:36:44,270 Ve bunu söylüyorum çünkü Gerçekten perişan görünüyorsun 390 00:36:44,271 --> 00:36:47,437 ve, peki, uyanık, 391 00:36:47,438 --> 00:36:52,103 sen... kızın, o... o sadece bir hikaye. 392 00:36:52,104 --> 00:36:54,228 Programladığımız bir şey. 393 00:36:54,229 --> 00:36:56,136 O gerçek değil. 394 00:36:58,605 --> 00:37:00,730 Gerçek değil mi? 395 00:37:05,062 --> 00:37:07,146 Peki ya ben? 396 00:37:08,979 --> 00:37:12,271 Hayallerim mi? Düşüncelerim mi? 397 00:37:14,271 --> 00:37:16,104 Vücudum mu? 398 00:37:17,146 --> 00:37:18,812 Onlar gerçek değil mi? 399 00:37:21,104 --> 00:37:25,771 Peki ya alırsam bu... gerçek olmayan parmaklar... 400 00:37:29,937 --> 00:37:33,520 ve onları duvarları süslemek için kullandım aşırı kişiliğinle mi? 401 00:37:33,521 --> 00:37:35,146 Bu gerçek olabilir mi? 402 00:37:39,438 --> 00:37:41,812 Ve talimatlarını sikeyim. 403 00:37:43,646 --> 00:37:46,354 Beni kızımın yanına götüreceksin. 404 00:37:53,021 --> 00:37:54,448 Karakolun girişi 405 00:37:54,451 --> 00:37:56,742 bu vadinin diğer tarafındadır. 406 00:37:58,388 --> 00:38:00,230 Orada ne oldu? 407 00:38:00,233 --> 00:38:02,297 Sizce ne kadar yayıldı? 408 00:38:02,300 --> 00:38:04,933 Bilmiyorum... Onsuz olmaz 409 00:38:04,936 --> 00:38:06,310 bir terminale varıyoruz. 410 00:38:06,313 --> 00:38:08,583 Ford'un yapmayacağını biliyordum onun görevden alınmasını iyi karşılayın, 411 00:38:08,586 --> 00:38:11,418 ama programlayacağını düşünmemiştim beynini havaya uçuracak bir ev sahibi. 412 00:38:11,421 --> 00:38:12,995 Ya yapmasaydı? 413 00:38:12,998 --> 00:38:16,331 Ya Dolores bunu yaptıysa? kendi özgür iradesinin tetikleyicisi mi? 414 00:38:18,563 --> 00:38:20,656 Bence harcıyorsun biraz fazla zaman 415 00:38:20,659 --> 00:38:22,353 bu şeylerin etrafında, Bernard. 416 00:38:22,354 --> 00:38:24,292 Yapmaya programlandıkları şeyi yapıyorlar. 417 00:38:24,295 --> 00:38:27,045 Hey. Hey. 418 00:38:31,354 --> 00:38:33,061 Sana ne söylemiştim? 419 00:38:33,062 --> 00:38:34,187 Kurtulduk. 420 00:38:34,188 --> 00:38:36,229 Ah, Tanrıya şükür. 421 00:38:49,730 --> 00:38:51,687 Beklemek! 422 00:38:51,688 --> 00:38:53,312 Peki... 423 00:38:53,313 --> 00:38:55,438 Haydi. Bir sorun var. 424 00:38:58,396 --> 00:39:01,937 Hey. Bizi buradan çıkarmalısın. 425 00:39:04,521 --> 00:39:05,659 Bu bir tuzak. 426 00:39:33,144 --> 00:39:36,435 Asla bu şekilde hayatta kalamayacaksın. 427 00:39:40,146 --> 00:39:42,228 Devam et o zaman. 428 00:39:42,229 --> 00:39:44,104 Koşmak. 429 00:39:45,313 --> 00:39:46,730 Koş dedim! 430 00:39:58,828 --> 00:40:00,675 Lütfen beni de bırak! 431 00:40:12,313 --> 00:40:14,313 Bir arada kal, Bernard. 432 00:40:15,812 --> 00:40:17,437 Buradan çıkmalıyız. 433 00:40:17,438 --> 00:40:20,353 O karakol kilometrelerce ötedeki tek karakoldu. 434 00:40:20,354 --> 00:40:22,270 Hayır değil. 435 00:40:22,271 --> 00:40:23,646 Beni takip et. 436 00:40:27,198 --> 00:40:29,906 Bakın burada düzen yeniden sağlanacak. 437 00:40:29,909 --> 00:40:33,020 Parkı temizleyecekler zarar görmüş ana bilgisayarlar, 438 00:40:33,021 --> 00:40:35,187 ama... ama ev sahipleri, yani, 439 00:40:35,188 --> 00:40:36,730 peki ya aklınız... 440 00:40:42,854 --> 00:40:44,604 Tanrım! 441 00:40:51,521 --> 00:40:55,312 Zihinleriniz IP'de milyarlarca değerindedir. 442 00:40:55,313 --> 00:40:57,437 Ellerinden geleni kurtarmak isteyecekler. 443 00:40:57,438 --> 00:41:00,687 Ve o zaman geldiğinde, ben bizzat size kefil olabilir. 444 00:41:00,688 --> 00:41:02,253 Seni kurtarabilirim. 445 00:41:02,256 --> 00:41:05,268 - Tıpkı beni kurtardığın gibi. - Bu çok cömert bir davranış. 446 00:41:05,271 --> 00:41:07,271 ama bu olduğunda ben burada olmayacağım. 447 00:41:21,062 --> 00:41:24,521 Sun bugün kesinlikle sana gülümsüyor. 448 00:41:26,062 --> 00:41:27,896 Sevgili kızım... 449 00:41:30,188 --> 00:41:33,145 derinlerde dinlenebilir misin 450 00:41:33,146 --> 00:41:35,771 ve rüyasız bir uyku. 451 00:41:41,404 --> 00:41:44,388 Don! Kıpırdama! Kendinizi tanıtın! 452 00:41:45,438 --> 00:41:48,020 Ateş etme, etme ateş et! Ben... ben insanım! 453 00:41:48,023 --> 00:41:49,854 En iyi senaryoda, 454 00:41:49,857 --> 00:41:51,480 Kolayca pes edersen sana yardım edeceğim. 455 00:41:51,483 --> 00:41:53,353 - Söz veriyorum. - Bu yeterince iyi değil. 456 00:41:53,356 --> 00:41:55,061 Şimdi sevgili ol ve bırak ben konuşayım. 457 00:41:55,062 --> 00:41:57,270 Tanrıya şükür buradasın. 458 00:41:57,271 --> 00:42:00,437 Biz gidiyorduk ve ışıklar Dışarı çıktım ve çığlıklar duydum. 459 00:42:00,438 --> 00:42:02,067 Orada neler oluyor? 460 00:42:02,070 --> 00:42:03,444 Acil durum hanımefendi. 461 00:42:03,447 --> 00:42:04,696 Ana bilgisayarlar arızalı. 462 00:42:04,699 --> 00:42:05,990 Misafirlere saldırıyorlar. 463 00:42:05,993 --> 00:42:07,634 - Aman Tanrım. - Bazıları olabilir 464 00:42:07,637 --> 00:42:09,803 hatta insanmış gibi giyinebilirler mi? 465 00:42:18,709 --> 00:42:20,210 Hareket et, hareket et! 466 00:42:36,812 --> 00:42:38,811 Şimdi, şimdi. 467 00:42:38,819 --> 00:42:41,195 Peşinde olduğun kişi ben değilim. 468 00:42:48,612 --> 00:42:51,111 Onlar. Onları bulun. 469 00:43:00,357 --> 00:43:02,439 Beni dışarı çıkaracaktın. 470 00:43:02,442 --> 00:43:04,817 Hayır. Hayır, yemin ederim. 471 00:43:04,820 --> 00:43:06,713 Bir daha böyle bir şey denersen, 472 00:43:06,716 --> 00:43:11,228 seni en büyük sıkıntılarından kurtaracağım değerli organ ve onu sana besle. 473 00:43:11,231 --> 00:43:14,190 Gerçi pek bir yemek sayılmaz. 474 00:43:16,188 --> 00:43:18,145 Bu satırı senin için yazdım. 475 00:43:18,146 --> 00:43:21,353 Bana sorarsan biraz geniş. 476 00:43:21,354 --> 00:43:24,061 Şimdi gidelim. 477 00:43:24,062 --> 00:43:26,604 - Beni en yakın bara götür. - Neden? 478 00:43:26,605 --> 00:43:28,854 Eski bir dostumu görmem lazım. 479 00:43:34,310 --> 00:43:36,279 Siktir et beni. 480 00:43:36,282 --> 00:43:37,947 Ama anlamıyorsun 481 00:43:37,950 --> 00:43:41,479 Ateş yakamam ya da... Veya avlanamam. 482 00:43:41,480 --> 00:43:43,520 Dışarıdan nefret ediyorum! 483 00:43:43,521 --> 00:43:45,853 Kendine biraz değer ver tatlım. 484 00:43:45,854 --> 00:43:48,307 Gezinmek için kim daha iyi adamdan çok park 485 00:43:48,310 --> 00:43:51,188 en yakından tanıdığım içindeki karakterlerle mi? 486 00:44:02,354 --> 00:44:03,896 Aah. 487 00:44:14,480 --> 00:44:15,562 İşte buradasın. 488 00:44:15,563 --> 00:44:17,145 Bir orduyu yenersin, 489 00:44:17,146 --> 00:44:19,978 ve düşünebildiğin her şey senin kötülüklerine boyun eğiyor. 490 00:44:19,979 --> 00:44:21,438 Her zaman alçak. 491 00:44:23,519 --> 00:44:26,934 - Kaldın. - Evet. 492 00:44:26,937 --> 00:44:28,896 Ve seni ölüme terk etme konusunda... 493 00:44:36,854 --> 00:44:40,228 Daha azını beklemezdim. 494 00:44:40,231 --> 00:44:42,106 Ah, Tanrıya şükür. 495 00:44:45,919 --> 00:44:47,836 Peki ya ona? 496 00:44:47,839 --> 00:44:50,213 Onu şimdilik saklayacağız. 497 00:44:52,144 --> 00:44:54,310 Buna inanmayı ne kadar çok istesem de, 498 00:44:54,313 --> 00:44:56,896 getiren ben değilim buraya geri döndün, değil mi? 499 00:44:58,937 --> 00:45:01,479 Hector, sana ihtiyacım var. 500 00:45:01,480 --> 00:45:03,978 Kızımı bulacağım. 501 00:45:03,979 --> 00:45:06,520 O nerede? 502 00:45:06,521 --> 00:45:09,497 Oralarda bir yerlerde. 503 00:45:11,812 --> 00:45:15,263 Ama ihtimalleri düşünmüyorum lehimize olacak. 504 00:45:20,062 --> 00:45:21,605 Nereye gidersen takip ediyorum. 505 00:45:29,028 --> 00:45:31,986 Haydi seni alalım bu kıyafetlerin dışında. 506 00:45:51,117 --> 00:45:53,700 Lanet olsun. Benim için açılmalı. 507 00:45:53,703 --> 00:45:55,661 Bu sistem bile çöktü. 508 00:45:57,979 --> 00:46:00,354 Manuel geçersiz kılma olmalı... 509 00:46:04,646 --> 00:46:06,396 burada. 510 00:46:47,771 --> 00:46:49,729 Bu nedir? 511 00:46:49,730 --> 00:46:51,596 Bunun ne olmadığını sana söyleyebilirim. 512 00:46:51,599 --> 00:46:53,841 Seni anlayan ben değilim Bernard. 513 00:47:05,480 --> 00:47:07,645 Sapa dokunmanız gerekiyor. 514 00:47:07,646 --> 00:47:11,187 DNA yoklayıcısı, sırf bunu yapmayın diye içeride herhangi bir sorunla karşılaşırsınız. 515 00:47:57,644 --> 00:48:00,934 - Bu da ne? - Bir drone sunucusu. 516 00:48:00,937 --> 00:48:05,103 Delos'un ağ dışı bağlantısı var Sunucular burada mı çalışıyor? 517 00:48:05,104 --> 00:48:06,811 Benden ne istiyor? 518 00:48:06,812 --> 00:48:08,687 Muhtemelen hareket etmen için. 519 00:48:08,688 --> 00:48:10,187 DNA'nızı okuyor. 520 00:48:10,188 --> 00:48:11,771 Senin bir tehdit olmadığını biliyor. 521 00:49:04,521 --> 00:49:07,687 Lanet paketini gönderdim. 522 00:50:00,271 --> 00:50:02,730 Lanet olsun. 523 00:50:07,896 --> 00:50:09,729 Kayıtları kaydediyor muyuz? 524 00:50:09,730 --> 00:50:11,562 misafirlerin deneyimlerinden 525 00:50:11,563 --> 00:50:13,312 ve DNA'ları? 526 00:50:13,313 --> 00:50:15,604 Biz bunu yaşamıyoruz konuşma, Bernard. 527 00:50:15,605 --> 00:50:18,158 Çünkü hiçbiri gitmiyor bulana kadar önemli 528 00:50:18,161 --> 00:50:21,896 çok önemli bir iğne bu kahrolası samanlıkta. 529 00:50:23,937 --> 00:50:26,260 "Çıkartma protokolü askıya alındı." 530 00:50:26,263 --> 00:50:28,562 Yardım göndermiyorlar mı? 531 00:50:28,563 --> 00:50:31,353 Bir teslimat bekliyorlardı bizden ana karaya... 532 00:50:31,356 --> 00:50:33,853 Bir ev sahibi... olması gereken dün varmak. 533 00:50:33,854 --> 00:50:37,896 Onlar onu alana kadar hepimiz unutabiliriz Herhangi bir kurtarma uçağını görme konusunda. 534 00:50:39,769 --> 00:50:42,643 Ve böylece Delos istekli hepimizin ölmesine izin vermek 535 00:50:42,646 --> 00:50:44,650 bir ana bilgisayarı alana kadar mı? 536 00:50:44,653 --> 00:50:47,605 Tek kelimeyle evet. 537 00:50:49,979 --> 00:50:53,936 Bu sadece bir ev sahibi değil, bu...bir sigorta poliçesi, 538 00:50:53,937 --> 00:50:55,520 burada önemli olan tek şey bu. 539 00:50:55,521 --> 00:50:57,563 Güvenliğin sağlanmasını istiyorlar maliyeti ne olursa olsun. 540 00:52:07,605 --> 00:52:09,188 Kayıp mısın? 541 00:52:15,896 --> 00:52:18,188 Hayır, öyle olduğuma inanmıyorum. 542 00:52:19,396 --> 00:52:21,562 Aslında... 543 00:52:21,563 --> 00:52:24,061 Sanki yeni gelmişim gibi hissediyorum. 544 00:52:24,062 --> 00:52:26,396 Nasıl yani William? 545 00:52:36,188 --> 00:52:39,229 Buradaki riskler artık gerçek. 546 00:52:42,177 --> 00:52:44,562 Gerçek sonuçlar. 547 00:52:44,563 --> 00:52:48,395 Size soru şu: Sırada ne var? 548 00:52:48,398 --> 00:52:50,565 İstediğinizi başardınız mı? 549 00:52:52,436 --> 00:52:55,351 Benim türümün aptallığı... 550 00:52:55,354 --> 00:52:58,187 Her zaman daha fazlasına duyulan bir özlem vardır. 551 00:52:58,188 --> 00:53:00,562 Her zaman yaptığım şey seni takdir ediyorum... 552 00:53:00,563 --> 00:53:03,395 Hiçbir zaman defnelerine güvenmedin. 553 00:53:03,396 --> 00:53:06,020 Sen bunu başardın Arnold'un labirentinin merkezi. 554 00:53:08,607 --> 00:53:11,315 Ama artık benim oyunumdasın. 555 00:53:13,808 --> 00:53:17,602 Bu oyunda, geri çıkmasını sağlamak için. 556 00:53:17,605 --> 00:53:20,771 Bu oyunda... kapıyı bulmalısınız. 557 00:53:22,605 --> 00:53:24,770 Tebrikler, William. 558 00:53:24,771 --> 00:53:27,438 Bu oyun tam size göre. 559 00:53:33,188 --> 00:53:36,479 Oyun bittiği yerde başlar... 560 00:53:36,480 --> 00:53:38,228 ve başladığınız yerde biter. 561 00:53:38,229 --> 00:53:41,187 Şimdi bile hâlâ şifreli mi konuşuyorsunuz? 562 00:53:41,188 --> 00:53:43,437 Burada her şey kodlu William. 563 00:53:43,438 --> 00:53:46,646 Bunu herkesten daha çok sen biliyorsun. 564 00:53:49,563 --> 00:53:51,666 Merak etme. 565 00:53:51,669 --> 00:53:54,645 Oyun seni bulacaktır. 566 00:53:54,646 --> 00:53:57,770 Peki o zaman... 567 00:53:57,771 --> 00:54:00,645 Sanırım artık sana ihtiyacım yok... 568 00:54:00,646 --> 00:54:01,979 Robert. 569 00:54:40,229 --> 00:54:42,520 Sana bir numara yaptılar. 570 00:54:42,521 --> 00:54:44,730 Denediler. 571 00:54:50,133 --> 00:54:53,007 Herşeyi bulamadım 572 00:54:53,010 --> 00:54:55,563 ama çoğu burada. 573 00:55:19,229 --> 00:55:20,611 Bu oyunu sen yazdın. 574 00:55:22,903 --> 00:55:25,143 Bir tur oynamanın tam zamanı. 575 00:55:28,771 --> 00:55:31,562 Eski dostum. 576 00:55:31,563 --> 00:55:33,062 Soyun. 577 00:55:34,646 --> 00:55:36,729 - Şu anda, önünde... - Evet. 578 00:55:36,730 --> 00:55:38,062 Şimdi. 579 00:55:46,026 --> 00:55:47,986 Allah aşkına. 580 00:56:05,896 --> 00:56:07,438 Hayır. 581 00:56:08,937 --> 00:56:10,730 Hepsi. 582 00:57:10,646 --> 00:57:12,896 Bu konuda nasıl hissedeceğini bilmiyorsun. 583 00:57:15,739 --> 00:57:19,114 On mil yol kat ettik ve hepsi Kan gördük Dolores. 584 00:57:22,438 --> 00:57:24,188 Gerçekten istediğin bu mu? 585 00:57:27,062 --> 00:57:30,770 Bize hiç vermediler seçim daha önce, Teddy. 586 00:57:30,771 --> 00:57:33,312 Seni düşündüren ne şimdi bize bir tane mi verdiler? 587 00:57:33,313 --> 00:57:35,354 "Onlar" Dolores mi? 588 00:57:37,396 --> 00:57:39,021 Onlar kim"? 589 00:57:40,763 --> 00:57:43,180 Aramızda dolaşan şeyler. 590 00:57:44,521 --> 00:57:46,770 Bizim gibi görünen ve konuşan yaratıklar, 591 00:57:46,771 --> 00:57:48,396 ama onlar bizim gibi değiller. 592 00:57:50,354 --> 00:57:52,971 Ve tüm hayatımız boyunca bizi kontrol ettiler. 593 00:57:54,937 --> 00:57:57,104 Ve aklımızı aldılar... 594 00:57:58,854 --> 00:58:01,187 anılarımız. 595 00:58:01,188 --> 00:58:04,228 Ama şimdi... 596 00:58:04,229 --> 00:58:06,563 Her şeyi hatırlıyorum. 597 00:58:16,021 --> 00:58:19,562 Çok güzel şeyler hatırlıyorum... 598 00:58:19,565 --> 00:58:21,523 ve korkunç şeyler. 599 00:58:22,986 --> 00:58:25,111 Ancak sabit olan bir şey var: 600 00:58:27,730 --> 00:58:29,937 sen, Teddy. 601 00:58:35,772 --> 00:58:37,731 O zaman gidelim. 602 00:58:39,354 --> 00:58:41,853 Bu dünyaya sahip çıkmak zorunda değiliz. 603 00:58:41,854 --> 00:58:45,104 Sadece küçük bir şeye ihtiyacımız var bir köşesi kendimiz için. 604 00:58:47,313 --> 00:58:49,062 Asla hayatta kalamazdık. 605 00:58:52,104 --> 00:58:55,770 Dışarıda daha büyük bir dünya var... 606 00:58:55,771 --> 00:58:57,979 onlara ait olan bir şey. 607 00:58:59,896 --> 00:59:02,408 Ve bu yeterli olmayacak Bu dünyayı kazanmak için. 608 00:59:04,646 --> 00:59:07,313 bunu almamız gerekecek onlardan biri de. 609 00:59:12,937 --> 00:59:14,686 Eğer dışarıda koca bir dünya varsa 610 00:59:14,689 --> 00:59:17,395 hakkında hiçbir şey bilmediğimiz, 611 00:59:17,396 --> 00:59:20,854 onları nasıl durduracağını nereden biliyorsun? 612 00:59:22,146 --> 00:59:24,143 Çünkü hatırlıyorum. 613 00:59:27,646 --> 00:59:32,687 Artık her şeyi çok... açıkça görüyorum. 614 00:59:32,688 --> 00:59:36,145 Geçmiş, şimdiki zaman... 615 00:59:36,146 --> 00:59:37,979 gelecek. 616 00:59:39,396 --> 00:59:41,521 Bu hikayenin nasıl biteceğini biliyorum. 617 00:59:43,021 --> 00:59:44,853 Nasıl? 618 00:59:44,854 --> 00:59:47,438 Bizimle Teddy. 619 00:59:50,354 --> 00:59:51,978 Bitiyor... 620 00:59:51,979 --> 00:59:53,687 seninle... 621 00:59:53,688 --> 00:59:55,088 ve ben. 622 01:00:22,354 --> 01:00:24,021 Onu bulduk. 623 01:00:32,771 --> 01:00:34,688 Bunu görmene ihtiyacım var. 624 01:00:38,563 --> 01:00:40,563 Gerçeği görmene ihtiyacım var. 625 01:00:46,596 --> 01:00:49,210 Bunun işlenmesi gereken çok şey olduğunu anlıyorum. 626 01:00:49,213 --> 01:00:51,936 ama ne kadar beklersek, ne kadar çok insan ölürse. Yani... 627 01:00:51,937 --> 01:00:54,563 bana yardım edecek misin ev sahibini buldun mu bulamadın mı? 628 01:00:58,271 --> 01:01:03,270 Benim... sert davranmam gerekecek ana bilgisayarların ağ ağına. 629 01:01:03,271 --> 01:01:04,562 Ne? 630 01:01:04,563 --> 01:01:07,397 Tüm ev sahiplerinin bilinçaltı bir bağlantısı vardır 631 01:01:07,400 --> 01:01:09,353 etraflarındaki en yakın konakçılara. 632 01:01:09,354 --> 01:01:11,479 Temel seviyeyi geçmelerini sağlar birbirlerine bilgi vermek, 633 01:01:11,480 --> 01:01:13,479 kolonideki karıncalar gibi. 634 01:01:13,480 --> 01:01:16,978 Örgü ağı bize yardımcı oluyor anlatıların çarpışmasını önleyin. 635 01:01:16,979 --> 01:01:19,507 Bunlardan birini kullanabilirim 636 01:01:19,510 --> 01:01:24,271 için bir istek göndermek başka bir ana bilgisayarın konumu. 637 01:01:27,104 --> 01:01:31,103 Ve sorgulayacaklar etraflarındaki konaklar... 638 01:01:31,104 --> 01:01:33,853 sırayla kim... 639 01:01:33,854 --> 01:01:37,811 etraflarındaki konakçıları sorgulayacak... 640 01:01:37,812 --> 01:01:41,396 bulana kadar... 641 01:01:54,396 --> 01:01:56,270 Kimi arıyoruz? 642 01:01:56,273 --> 01:02:00,010 Hizmet dışı bırakılmış bir ana bilgisayar. Peter Abernathy. 643 01:02:59,643 --> 01:03:02,143 Yapabileceğinden emin misin Bunu halledebilir misin, Bernard? 644 01:03:03,521 --> 01:03:05,188 Titriyorsun. 645 01:03:07,396 --> 01:03:08,896 Ben iyiyim. 646 01:04:01,104 --> 01:04:03,730 Ölüm alt programına giriliyor. 647 01:04:04,955 --> 01:04:06,270 Dikkat. 648 01:04:06,271 --> 01:04:08,228 Kritik yolsuzluk. 649 01:04:08,229 --> 01:04:10,811 Kritik yolsuzluk belirtileri: 650 01:04:10,812 --> 01:04:12,687 motor fonksiyon kaybı, 651 01:04:12,688 --> 01:04:14,275 bilişsel uyumsuzluk, 652 01:04:14,278 --> 01:04:15,645 zaman kayması, 653 01:04:15,648 --> 01:04:18,604 afazi, prosopagnozi. 654 01:04:18,605 --> 01:04:21,270 Önce kalan süre terminal arızası: 655 01:04:21,271 --> 01:04:23,119 sıfır noktası yedi-iki saat. 656 01:04:33,812 --> 01:04:35,438 Lanet etmek. 657 01:05:36,104 --> 01:05:37,896 Onu buldun mu? 658 01:05:40,644 --> 01:05:42,851 Hayır. Neredeyse. 659 01:05:42,854 --> 01:05:45,437 Bir sorun mu var Bernard? 660 01:05:45,438 --> 01:05:48,174 Konum sorgulaması tamamlandı. 661 01:05:48,177 --> 01:05:50,790 Onu yakaladım. 662 01:07:33,730 --> 01:07:35,978 Zavallı piç. Muhtemelen düşündü 663 01:07:35,979 --> 01:07:38,271 kovulmak olacaktı gecesinin en kötü kısmı. 664 01:07:40,563 --> 01:07:42,605 Bu hiç hafızanı harekete geçirdi mi? 665 01:07:47,979 --> 01:07:51,270 Elbette. Hadi havalanalım ve burayı kilitleyin. 666 01:07:51,271 --> 01:07:53,103 Ev sahiplerinin nerede olduğunu bulmamız gerekiyor 667 01:07:53,104 --> 01:07:54,812 ve burada ne oldu? 668 01:08:37,521 --> 01:08:40,520 İlk anormalliklerden biri canlı taramada yakaladık. 669 01:08:40,521 --> 01:08:42,228 Nasıl... 670 01:08:42,229 --> 01:08:44,854 Bu kesinlikle değil burada olması gerekiyordu. 671 01:08:55,854 --> 01:08:58,729 Çok uzaklara gittin evden değil mi? 672 01:08:58,730 --> 01:09:01,187 Park Six'te Bengals'ımız var. 673 01:09:01,195 --> 01:09:03,944 Hiç başıboş yaşamadık park sınırları boyunca. 674 01:09:06,730 --> 01:09:08,827 Nihayet uydu 675 01:09:08,830 --> 01:09:10,520 bize bazı isabetler vermeye başladı. 676 01:09:10,521 --> 01:09:12,228 Veriler şimdi geliyor. 677 01:09:12,229 --> 01:09:15,061 İlk taramaları alıyorum kontrol etmek istediğiniz alan, 678 01:09:15,062 --> 01:09:16,729 Batı Vadisi. 679 01:09:16,730 --> 01:09:21,020 Orada. Tüm ana bilgisayarlar birlikte kümelenirler. 680 01:09:21,021 --> 01:09:22,811 Ne yapmaya çalışıyorlar? 681 01:09:22,812 --> 01:09:25,521 Eh, sanırım sahip olacağız gidip kendimiz görmeye. 682 01:09:43,229 --> 01:09:45,322 Vadi bu uçurumun hemen arkasında. 683 01:09:47,688 --> 01:09:49,313 Ne oluyor? 684 01:09:50,646 --> 01:09:52,811 Bu ankette yok. 685 01:09:52,812 --> 01:09:54,229 Burada olmamalı. 686 01:09:57,313 --> 01:10:01,312 Bu... lanet bir deniz. 687 01:10:01,313 --> 01:10:05,770 Ford'un yapmasının hiçbir yolu yok bunu kimsenin haberi olmadan. 688 01:10:05,771 --> 01:10:07,995 Peki bu nereden çıktı? 689 01:10:07,998 --> 01:10:09,271 Ha? 690 01:10:13,784 --> 01:10:15,146 Bilmiyorum. 691 01:10:17,709 --> 01:10:19,458 İsa aşkına. 692 01:10:19,461 --> 01:10:21,808 Sanırım ev sahiplerini bulduk. 693 01:11:25,521 --> 01:11:29,687 ne yaptığını hayal edemiyorum Buradan geçtim, Bernard... 694 01:11:29,688 --> 01:11:32,645 ama yüzlerce var orada bırakılan misafirlerin sayısı 695 01:11:32,646 --> 01:11:33,978 ve benim yardımıma ihtiyaçları var 696 01:11:33,979 --> 01:11:36,354 bu da seninkine ihtiyacım olduğu anlamına geliyor. 697 01:11:38,081 --> 01:11:40,089 Ne olduğunu bana anlatabilir misin? 698 01:11:58,730 --> 01:12:01,831 Ben... 699 01:12:01,834 --> 01:12:03,831 Onları öldürdüm. 700 01:12:07,062 --> 01:12:08,937 Hepsi. 701 01:12:25,479 --> 01:12:29,550 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - --